# Translation of Plugins - TablePress – Tables in WordPress made easy - Stable (latest release) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - TablePress – Tables in WordPress made easy - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-18 01:04:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - TablePress – Tables in WordPress made easy - Stable (latest release)\n"
#: admin/js/build/list.js:1 admin/js/list/screen.jsx:94
msgid "Table Shortcode"
msgstr "Shortcode da tabela"
#: admin/js/build/list.js:1 admin/js/list/screen.jsx:56
msgid "Open the preview in a new tab"
msgstr "Abrir a pré-visualização em uma nova aba"
#: admin/js/build/edit.js:2 admin/js/build/list.js:1
#: admin/js/edit/other-actions.js:69 admin/js/list/screen.jsx:164
msgid "Deleting a table is permanent and can not be undone!"
msgstr "A exclusão de uma tabela é permanente e não pode ser desfeita!"
#: admin/js/build/edit.js:1 admin/js/common/help.jsx:44
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
#: admin/js/build/edit.js:1 admin/js/build/list.js:1
#: admin/js/edit/table-information.js:123 admin/js/list/screen.jsx:114
msgid "Copy Shortcode to clipboard"
msgstr "Copiar shortcode para a área de transferência"
#: admin/js/build/edit.js:1 admin/js/build/list.js:1
#: admin/js/edit/table-information.js:43 admin/js/list/screen.jsx:83
msgid "Copied Shortcode to clipboard."
msgstr "Shortcode copiado para a área de transferência."
#: views/view-list.php:264
msgid "You can now edit the copied table, which has the table ID “%2$s”."
msgstr "Agora você pode editar a tabela copiada, que tem o ID da tabela “%2$s”."
#: views/view-about.php:81
msgid "You can embed the tables into posts, pages, or other site areas using a block in the block editor, a widget in the Elementor page builder, or a Shortcode."
msgstr "Você pode incorporar as tabelas em posts, páginas ou outras áreas do site, usando um bloco no editor de blocos, um widget no construtor de páginas Elementor ou um shortcode."
#: views/class-all-tables-list-table.php:239 admin/js/build/edit.js:2
#: admin/js/edit/other-actions.js:140
msgid "Delete “%1$s” (ID %2$s)"
msgstr "Excluir “%1$s” (ID %2$s)"
#. translators: %1$s: Widget name
#. translators: %1$s: Widget name (TablePress table)
#: controllers/controller-admin_ajax.php:294 views/view-about.php:111
#: views/view-edit.php:471 views/view-list.php:359
#: views/view-preview_table.php:77
msgid "To insert a table into a post or page, add a “%1$s” widget in the Elementor editor and select the desired table."
msgstr "Para inserir uma tabela em um post ou página, adicione um widget “%1$s” no editor Elementor e selecione a tabela desejada."
#: classes/class-tablepress.php:1041
msgid "Get email notifications when certain actions are performed on tables."
msgstr "Receba notificações por e-mail quando determinadas ações forem realizadas nas tabelas."
#: classes/class-tablepress.php:1040
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificações por e-mail"
#: classes/class-elementor-widget-table.php:219
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"
#: classes/class-elementor-widget-table.php:121
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Atualizar agora"
#: classes/class-elementor-widget-table.php:119
msgid "Check out the TablePress premium versions and give your tables super powers!"
msgstr "Confira as versões premium do TablePress e dê superpoderes às suas tabelas!"
#: classes/class-elementor-widget-table.php:117
#: classes/class-elementor-widget-table.php:118
msgid "Upgrade to TablePress Pro!"
msgstr "Atualize para o TablePress Pro!"
#: admin/js/build/import.js:1 admin/js/import/screen.jsx:253
msgid "Import Type"
msgstr "Tipo de importação"
#: admin/js/build/export.js:1 admin/js/export/screen.jsx:43
msgid "— Select —"
msgstr "— Selecionar —"
#: views/view-list.php:150
msgid "For technical reasons, some or all features of these outdated plugins do no longer work:"
msgstr "Por motivos técnicos, alguns ou todos os recursos destes plugins desatualizados não funcionam mais:"
#: controllers/controller-admin.php:467
msgid "The plugin does no longer work and will no longer receive updates or support!"
msgstr "O plugin não funciona mais e não irá receber mais atualizações ou suporte!"
#: classes/class-tablepress.php:978
msgid "Customize the pagination settings of the table."
msgstr "Personalize as configurações de paginação da tabela."
#: classes/class-tablepress.php:977
msgid "Advanced Pagination Settings"
msgstr "Configurações avançadas de paginação"
#: classes/class-tablepress.php:969
msgid "Turn the filtering into a search and hide the table if no search term is entered."
msgstr "Transforme a filtragem em uma pesquisa e oculte a tabela se nenhum termo de pesquisa for digitado."
#: classes/class-tablepress.php:968
msgid "Inverted Filtering"
msgstr "Filtragem invertida"
#: classes/class-tablepress.php:951
msgid "Customize the layout and position of features around a table."
msgstr "Personalize o layout e a posição dos recursos ao redor de uma tabela."
#: classes/class-tablepress.php:950
msgid "Table Layout"
msgstr "Layout da tabela"
#: classes/class-tablepress.php:929
msgid "Index Column"
msgstr "Coluna de índice"
#: classes/class-tablepress.php:902
msgid "User Action Buttons"
msgstr "Botões de ação do usuário"
#: views/view-list.php:193
msgid "Use the promo code %1$s during the checkout process for a special offer!"
msgstr "Use o código promocional %1$s durante o processo de finalização de compra e receba uma oferta especial!"
#: controllers/controller-admin.php:470
msgid "Find out what you can do to continue using its features!"
msgstr "Saiba o que você pode fazer para continuar usando seus recursos!"
#: controllers/controller-admin.php:469
msgid "Keeping it activated can lead to errors on your website!"
msgstr "Mantê-la ativada pode causar erros no seu site!"
#: controllers/controller-admin.php:465
msgid "This TablePress Extension was retired."
msgstr "Esta extensão do TablePress foi descontinuada."
#: views/view-list.php:198
msgid "Important Notice!"
msgstr "Informação importante!"
#: views/view-list.php:194
msgid "Upgrade to a TablePress Premium version now!"
msgstr "Atualize agora para uma versão Premium do TablePress!"
#: views/view-list.php:193
msgid "And the best: %s"
msgstr "E o melhor: %s"
#: views/view-list.php:191
msgid "Priority email support!"
msgstr "Suporte prioritário por e-mail!"
#: views/view-list.php:190
msgid "Regular updates that ensure compatibility with WordPress!"
msgstr "Atualizações periódicas que garantem a compatibilidade com o WordPress!"
#: views/view-list.php:189
msgid "Direct integration into the user interface!"
msgstr "Integração direta na interface do usuário!"
#: views/view-list.php:188
msgid "Updated and heavily improved versions of these features!"
msgstr "Versões atualizadas e bastante melhoradas destes recursos!"
#: views/view-list.php:186
msgid "Upgrade to a TablePress Premium license plan now and get:"
msgstr "Atualize agora para um plano de licença Premium do TablePress e receba:"
#: views/view-list.php:181
msgid "However, their features were heavily improved and are now part of the up-to-date TablePress Premium versions!"
msgstr "No entanto, seus recursos foram bastante melhorados e agora fazem parte das versões atualizadas do TablePress Premium!"
#: views/view-list.php:180
msgid "It is possible that these become incompatible with TablePress or WordPress in the future!"
msgstr "É possível que eles se tornem incompatíveis com o TablePress ou o WordPress no futuro!"
#: views/view-list.php:174
msgid "You are using TablePress Extension plugins on this website that have been retired and will no longer receive updates or support:"
msgstr "Você está usando plugins de extensão do TablePress neste site que foram descontinuados e não vão mais receber atualizações ou suporte:"
#: views/view-list.php:164
msgid "In addition, these TablePress Extension plugins have been retired and might become incompatible in the future as well:"
msgstr "Além disso, estes plugins de extensão do TablePress foram descontinuados e também podem se tornar incompatíveis no futuro:"
#: views/view-list.php:160
msgid "TablePress Pro and TablePress Max come with updated and heavily improved versions of these features and include direct priority email support."
msgstr "O TablePress Pro e o TablePress Max vêm com versões atualizadas e bastante melhoradas destes recursos e incluem suporte prioritário direto por e-mail."
#: views/view-list.php:159
msgid "To continue using these features, upgrade to a TablePress Premium license plan!"
msgstr "Para continuar usando esses recursos, atualize para um plano de licença Premium do TablePress!"
#: views/view-list.php:156
msgid "Keeping them activated can lead to errors on your website."
msgstr "Mantê-los ativados pode causar erros no seu site."
#: views/view-list.php:150
msgid "You are using TablePress Extension plugins on this website that have been retired many years ago."
msgstr "Você está usando plugins de extensão do TablePress neste site que foram descontinuados há muitos anos."
#: views/view-import.php:159
msgid "To import tables, you can simply drag and drop your spreadsheet files into this area and TablePress will automatically detect the file format!"
msgstr "Para importar tabelas, basta arrastar e soltar seus arquivos de planilha nesta área e o TablePress irá detectar automaticamente o formato do arquivo!"
#: classes/class-tablepress.php:960
msgid "Let the search account for spelling mistakes and typos and find similar matches."
msgstr "Permita que a pesquisa considere erros de ortografia e digitação e encontre correspondências semelhantes."
#: classes/class-tablepress.php:959
msgid "Fuzzy Search"
msgstr "Pesquisa aproximada"
#: admin/js/build/export.js:1 admin/js/export/screen.jsx:258
msgid "Download Export File"
msgstr "Baixar arquivo de exportação"
#: views/view-options.php:60
msgid "Custom Styling"
msgstr "Estilo personalizado"
#. translators: %s: Premium badge HTML or empty string
#: views/view-options.php:58
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#. translators: %s: Premium badge HTML or empty string
#: views/view-options.php:58
msgid "Default Styling %s"
msgstr "Estilo padrão %s"
#: views/view-options.php:111
msgid "Screenshot of the Default Style Customizer that is part of the TablePress premium versions."
msgstr "Captura de tela do personalizador de estilos padrão, que faz parte das versões premium do TablePress."
#: views/view-options.php:102
msgid "Change your tables’ default style without touching CSS code!"
msgstr "Altere o estilo padrão das suas tabelas sem mexer no código CSS!"
#: views/view-options.php:101
msgid "Choose from multiple style variations or define your own color scheme in an easy-to-use visual tool!"
msgstr "Escolha entre várias variações de estilo ou defina seu próprio esquema de cores com uma ferramenta visual fácil de usar!"
#: views/view-options.php:100
msgid "The TablePress premium versions come with a table default style customizer!"
msgstr "As versões Premium do TablePress vêm com um personalizador de estilos padrão para tabelas!"
#: views/view-options.php:106
msgid "Find out more"
msgstr "Saiba mais"
#: views/view-list.php:247
msgid "More great features and priority email support are available with a Premium license plan. Check them out!"
msgstr "Mais recursos excelentes e suporte prioritário por e-mail estão disponíveis com um plano de licença Premium. Confira!"
#. translators: %1$s: URL to TablePress website, %2$s: Module name
#: views/view-import.php:145
msgid "You can automate the import of tables from URLs or server files with the “%2$s” premium feature!"
msgstr "Você pode automatizar a importação de tabelas a partir de URLs ou arquivos do servidor com o recurso premium “%2$s”!"
#: views/view-import.php:142
msgid "Pro Tip:"
msgstr "Dica profissional:"
#: controllers/environment-checks.php:80
msgid "Learn more about updating PHP or contact your server administrator."
msgstr "Saiba mais sobre como atualizar o PHP ou fale com o administrador do servidor."
#: controllers/environment-checks.php:77
msgid "Your server is running a version of PHP that is too old for the TablePress plugin to work. TablePress requires PHP %s or newer, where newer versions are recommended."
msgstr "Seu servidor está executando uma versão do PHP que é muito antiga para que o plugin TablePress funcione. O TablePress requer o PHP %s ou posterior, sendo recomendável versões mais recentes."
#: controllers/environment-checks.php:44
msgid "Please ask your site’s administrator to update WordPress to at least version %1$s!"
msgstr "Peça ao administrador do seu site para atualizar o WordPress para, pelo menos, a versão %1$s!"
#: controllers/environment-checks.php:42
msgid "Please update your WordPress installation to at least version %2$s!"
msgstr "Atualize sua instalação do WordPress para, pelo menos, a versão %2$s!"
#: controllers/environment-checks.php:36
msgid "The installed version of WordPress is too old for the TablePress plugin! TablePress requires an up-to-date version!"
msgstr "A versão instalada do WordPress é muito antiga para o plugin TablePress! O TablePress requer uma versão atualizada!"
#: classes/class-tablepress.php:1032
msgid "Change the default styling of your tables in the visual style customizer."
msgstr "Altere o estilo padrão das suas tabelas no personalizador de estilos visual."
#: classes/class-tablepress.php:1031
msgid "Default Style Customizer"
msgstr "Personalizador de estilos padrão"
#: views/class-all-tables-list-table.php:180
msgid "Select table “%s”"
msgstr "Selecionar tabela “%s”"
#. Description of the plugin
#: tablepress.php
msgid "Embed beautiful and interactive tables into your WordPress website’s posts and pages, without having to write code!"
msgstr "Incorpore tabelas bonitas e interativas nos posts e páginas do seu site WordPress, sem precisar escrever código!"
#: admin/js/build/export.js:1 admin/js/export/screen.jsx:114
msgid "Reverse list"
msgstr "Lista inversa"
#: views/view-edit.php:504
msgid "Screen Options"
msgstr "Opções de tela"
#: views/view-edit.php:504
msgid "You can change the default cell size for the table editor on this “Edit” screen in the “%s”."
msgstr "Você pode alterar o tamanho padrão das células do editor de tabelas nesta tela “Editar”, em “%s”."
#: views/view-edit.php:503
msgid "TablePress feature: Column width and row height of the table editor"
msgstr "Recurso do TablePress: Largura da coluna e altura da linha do editor de tabelas"
#: views/view-edit.php:300
msgid "Compare the TablePress premium versions"
msgstr "Compare as versões premium do TablePress"
#: views/view-edit.php:294
msgid "Read more!"
msgstr "Leia mais!"
#: views/view-edit.php:292
msgid "Supercharge your tables with exceptional features:"
msgstr "Turbine suas tabelas com recursos excepcionais:"
#. translators: %s: Input field for the number of lines
#: views/view-edit.php:138
msgid "%s lines"
msgstr "%s linhas"
#: views/view-edit.php:135
msgid "Maximum visible lines of text:"
msgstr "Máximo de linhas de texto visíveis:"
#. translators: %s: Input field for the number of pixels
#: views/view-edit.php:132
msgid "%s pixels"
msgstr "%s pixels"
#: views/view-edit.php:129
msgid "Default column width:"
msgstr "Largura padrão da coluna:"
#: views/view-edit.php:127
msgid "Please note: These settings only influence the table editor view on this screen, but not the table that the site visitor sees!"
msgstr "Observação: Estas configurações influenciam apenas a visualização do editor de tabelas nesta tela, mas não a tabela que o visitante do site vê!"
#: views/view-edit.php:126
msgid "Cells with many lines of text will expand to their full height when they are edited."
msgstr "As células com muitas linhas de texto irão se expandir até sua altura total quando forem editadas."
#: views/view-edit.php:126
msgid "Adjust the default size of the table cells in the table editor below."
msgstr "Ajuste o tamanho padrão das células da tabela no editor de tabelas abaixo."
#: views/view-edit.php:125
msgid "Table editor settings"
msgstr "Configurações do editor de tabelas"
#: classes/class-tablepress.php:1086
msgid "Order the rows in different ways when a table is shown."
msgstr "Ordene as linhas de maneiras diferentes quando uma tabela for exibida."
#: classes/class-tablepress.php:1085
msgid "Row Order"
msgstr "Ordem das linhas"
#: classes/class-tablepress.php:1077
msgid "Add CSS classes to rows for highlighting based on their content."
msgstr "Adicione classes CSS às linhas para destacar com base no seu conteúdo."
#: classes/class-tablepress.php:1076
msgid "Row Highlighting"
msgstr "Linhas com destaque"
#: classes/class-tablepress.php:1068
msgid "Show only table rows that contain defined keywords."
msgstr "Mostre apenas as linhas da tabela que contêm palavras-chave definidas."
#: classes/class-tablepress.php:1067
msgid "Row Filtering"
msgstr "Filtragem de linhas"
#: classes/class-tablepress.php:1059
msgid "Read table data via the WordPress REST API, e.g. in external apps."
msgstr "Leia os dados da tabela pela API REST do WordPress. Exemplo: em aplicativos externos."
#: classes/class-tablepress.php:1058
msgid "REST API"
msgstr "API REST"
#: classes/class-tablepress.php:1050
msgid "Make your tables look good on different screen sizes."
msgstr "Torne suas tabelas compatíveis com diferentes tamanhos de tela."
#: classes/class-tablepress.php:1049
msgid "Responsive Tables"
msgstr "Tabelas responsivas"
#: classes/class-tablepress.php:1023
msgid "Process sorting, filtering, and pagination on the server for faster loading of large tables."
msgstr "Processe a ordenação, a filtragem e a paginação no servidor, para acelerar o carregamento de tabelas grandes."
#: classes/class-tablepress.php:1022
msgid "Server-side Processing"
msgstr "Processamento no servidor"
#: classes/class-tablepress.php:1014
msgid "Show panes for filtering the columns."
msgstr "Mostre painéis para filtrar as colunas."
#: classes/class-tablepress.php:1013
msgid "Search Panes"
msgstr "Painéis de pesquisa"
#: classes/class-tablepress.php:1005
msgid "Highlight found search terms in the table."
msgstr "Destaque os termos de pesquisa encontrados na tabela."
#: classes/class-tablepress.php:1004
msgid "Search Highlighting"
msgstr "Pesquisa com destaque"
#: classes/class-tablepress.php:996
msgid "Show a search builder interface for filtering from groups and using conditions."
msgstr "Mostre uma interface de criação de pesquisa para filtrar a partir de grupos e usando condições."
#: classes/class-tablepress.php:995
msgid "Custom Search Builder"
msgstr "Criador de pesquisa personalizado"
#: classes/class-tablepress.php:987
msgid "Group table rows by a common keyword, category, or title."
msgstr "Agrupe as linhas da tabela por uma palavra-chave, categoria ou título em comum."
#: classes/class-tablepress.php:986
msgid "Row Grouping"
msgstr "Agrupamento de linhas"
#: classes/class-tablepress.php:939
msgid "Fix the header and footer row and the first and last column when scrolling the table."
msgstr "Fixe a linha do cabeçalho e do rodapé e a primeira e a última coluna ao rolar a tabela."
#: classes/class-tablepress.php:938
msgid "Fixed Rows and Columns"
msgstr "Linhas e colunas fixas"
#: classes/class-tablepress.php:930
msgid "Make the first column an index or counter column with the row position."
msgstr "Transforme a primeira coluna em uma coluna de índice ou contador com a posição da linha."
#: classes/class-tablepress.php:921
msgid "Add a search field for each column to the table head or foot row."
msgstr "Adicione um campo de pesquisa para cada coluna na linha do cabeçalho ou rodapé da tabela."
#: classes/class-tablepress.php:920
msgid "Individual Column Filtering"
msgstr "Filtragem por coluna individual"
#: classes/class-tablepress.php:912
msgid "Add a search dropdown for each column above the table."
msgstr "Adicione um menu suspenso de pesquisa para cada coluna acima da tabela."
#: classes/class-tablepress.php:911
msgid "Column Filter Dropdowns"
msgstr "Menus suspensos de filtro por coluna"
#: classes/class-tablepress.php:903
msgid "Add buttons for downloading, copying, printing, and changing column visibility of tables."
msgstr "Adicione botões para baixar, copiar, imprimir e alterar a visibilidade das colunas das tabelas."
#: classes/class-tablepress.php:894
msgid "Pre-filter a table when it is shown."
msgstr "Pré-filtrar uma tabela quando ela for exibida."
#: classes/class-tablepress.php:893
msgid "Automatic Filter"
msgstr "Filtro automático"
#: classes/class-tablepress.php:885
msgid "Show Alphabet buttons above the table to filter rows by their first letter."
msgstr "Mostre os botões do alfabeto acima da tabela, para filtrar as linhas pela primeira letra."
#: classes/class-tablepress.php:884
msgid "Alphabet Search"
msgstr "Pesquisa alfabética"
#: classes/class-tablepress.php:876
msgid "Load the table data from a JSON array for faster loading."
msgstr "Carregue os dados da tabela a partir de uma array JSON, para acelerar o carregamento."
#: classes/class-tablepress.php:875
msgid "Advanced Loading"
msgstr "Carregamento avançado"
#: classes/class-tablepress.php:867
msgid "Order the columns in different ways when a table is shown."
msgstr "Ordene as colunas de maneiras diferentes quando uma tabela for exibida."
#: classes/class-tablepress.php:866
msgid "Column Order"
msgstr "Ordem das colunas"
#: classes/class-tablepress.php:858
msgid "Add CSS classes to cells for highlighting based on their content."
msgstr "Adicione classes CSS às células para destacar com base no seu conteúdo."
#: classes/class-tablepress.php:857
msgid "Cell Highlighting"
msgstr "Destacar células"
#: classes/class-tablepress.php:849
msgid "Export and save tables to files on the server after they were modified."
msgstr "Exporte e salve tabelas em arquivos no servidor após serem modificadas."
#: classes/class-tablepress.php:848
msgid "Automatic Table Export"
msgstr "Exportação automática de tabelas"
#: classes/class-tablepress.php:840
msgid "Periodically update tables from a configured import source."
msgstr "Atualize periodicamente as tabelas a partir de uma origem de importação configurada."
#. translators: %1$s: URL to TablePress website, %2$s: Module name
#: classes/class-tablepress.php:839 views/view-import.php:60
#: views/view-import.php:145
msgid "Automatic Periodic Table Import"
msgstr "Importação automática periódica de tabelas"
#: classes/class-tablepress.php:831
msgid "Restrict access to individual tables for individual users."
msgstr "Restringir o acesso a tabelas individuais para determinados usuários."
#: classes/class-tablepress.php:830
msgid "Advanced Access Rights"
msgstr "Permissões avançadas de acesso"
#: views/view-editor_button_thickbox.php:121
msgid "Click the “%1$s” button for the desired table to automatically insert its Shortcode into the editor."
msgstr "Clique no botão “%1$s” da tabela desejada, para inserir automaticamente o respectivo shortcode no editor."
#: controllers/controller-admin.php:320 controllers/controller-admin.php:321
msgid "Insert a TablePress table"
msgstr "Inserir uma tabela do TablePress"
#: classes/class-elementor-widget-table.php:162
#: controllers/controller-admin.php:319
msgid "Table"
msgstr "Tabela"
#: blocks/table/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "table"
msgstr "tabela"
#: blocks/table/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Embed a TablePress table."
msgstr "Incorporar uma tabela do TablePress."
#: blocks/table/block.json
msgctxt "block title"
msgid "TablePress table"
msgstr "Tabela do TablePress"
#: classes/class-elementor-widget-table.php:232
msgid "See the TablePress Documentation for more information."
msgstr "Consulte a documentação do TablePress para mais informações."
#: classes/class-elementor-widget-table.php:232 blocks/table/build/index.js:5
#: blocks/table/src/edit.js:152
msgid "These additional parameters can be used to modify specific table features."
msgstr "Estes parâmetros adicionais podem ser usados para modificar determinados recursos da tabela."
#: classes/class-elementor-widget-table.php:230 blocks/table/build/index.js:5
#: blocks/table/src/edit.js:149
msgid "Configuration parameters:"
msgstr "Parâmetros de configuração:"
#: classes/class-elementor-widget-table.php:201 blocks/table/build/index.js:5
#: blocks/table/src/edit.js:123
msgid "Select the TablePress table that you want to embed."
msgstr "Selecione a tabela do TablePress que você quer incorporar."
#. translators: %1$s: URL to tables list, %2$s: Link text
#: classes/class-elementor-widget-table.php:204 blocks/table/build/index.js:3
#: blocks/table/src/edit.js:52
msgid "Manage your tables."
msgstr "Gerenciar suas tabelas."
#: admin/js/build/import.js:1 admin/js/import/screen.jsx:318
msgid "You must select a table."
msgstr "Você precisa selecionar uma tabela."
#: admin/js/build/import.js:1 admin/js/import/screen.jsx:312
msgid "You must specify a path to a file on the server."
msgstr "Você precisa especificar um caminho de um arquivo no servidor."
#: admin/js/build/import.js:1 admin/js/import/screen.jsx:186
msgid "You have selected %1$d file:"
msgid_plural "You have selected %1$d files:"
msgstr[0] "Você selecionou %1$d arquivo:"
msgstr[1] "Você selecionou %1$d arquivos:"
#: admin/js/build/edit.js:2 admin/js/build/export.js:1
#: admin/js/build/options.js:1 admin/js/common/keyboard-shortcut.js:25
#: admin/js/edit/data/contextmenu.js:35 admin/js/export/screen.jsx:151
msgctxt "keyboard shortcut modifier key on a Mac keyboard"
msgid "⌘"
msgstr "⌘"
#: views/view-list.php:244
msgid "To find out more about what’s new, please read the release announcement."
msgstr "Para saber mais sobre as novidades, leia o anúncio do lançamento."
#: views/view-edit.php:283 views/view-list.php:238
msgid "TablePress has more to offer!"
msgstr "O TablePress tem ainda mais a oferecer!"
#: views/view-list.php:235
msgid "Tell me more about the Premium features"
msgstr "Saiba mais sobre os recursos Premium"
#. translators: %s: URL to TablePress website
#: views/view-list.php:229
msgid "It looks like you haven’t added a table yet. If you need help to get started, please find more information in the FAQ and Documentation on the TablePress website."
msgstr "Parece que você ainda não adicionou nenhuma tabela. Se precisar de ajuda para começar, encontre mais informações nas seções de “Perguntas frequentes” e “Documentação” no site da TablePress."
#. translators: %s: Number of tables
#: views/view-list.php:226
msgid "I hope that everything works and that you are satisfied with the results of managing your %s table."
msgid_plural "I hope that everything works and that you are satisfied with the results of managing your %s tables."
msgstr[0] "Espero que tudo funcione e que você esteja satisfeito com os resultados do gerenciamento da sua %s tabela."
msgstr[1] "Espero que tudo funcione e que você esteja satisfeito com os resultados do gerenciamento das suas %s tabelas."
#: views/view-list.php:223
msgid "Thank you for using it!"
msgstr "Obrigado por usá-lo!"
#: views/view-list.php:205
msgid "Thank you for choosing TablePress, the most popular table plugin for WordPress!"
msgstr "Obrigado por escolher o TablePress, o plugin de tabelas mais popular do WordPress!"
#: views/view-import.php:158
msgid "TablePress feature: Drag and Drop Import with Format Detection"
msgstr "Recurso do TablePress: Importação com o recurso de arrastar e soltar, com detecção de formato"
#: admin/js/build/import.js:1 admin/js/import/screen.jsx:279
msgid "— Select or type —"
msgstr "- Selecionar ou digitar -"
#: admin/js/build/import.js:1 admin/js/import/screen.jsx:185
msgid "Click to select files, or drag them here."
msgstr "Clique para selecionar arquivos, ou os arraste para cá."
#: views/view-import.php:75
msgid "TablePress can import tables from common spreadsheet applications, like XLSX files from Excel, or CSV, ODS, HTML, and JSON files."
msgstr "O TablePress pode importar tabelas de aplicativos de planilhas comuns, como arquivos XLSX do Excel ou arquivos CSV, ODS, HTML e JSON."
#: admin/js/build/export.js:1 admin/js/export/screen.jsx:152
msgctxt "keyboard key"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"
#: admin/js/build/export.js:1 admin/js/export/screen.jsx:151
msgctxt "keyboard key"
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"
#: admin/js/build/export.js:1 admin/js/export/screen.jsx:150
msgid "You can select multiple tables by holding down the “%1$s” key or the “%2$s” key for ranges."
msgstr "Você pode selecionar várias tabelas, mantendo pressionada a tecla “%1$s” ou a tecla “%2$s” para intervalos."
#: views/view-edit.php:485
msgid "Right-clicking the table content fields will open a context menu for quick access to common editing tools."
msgstr "Clicar com o botão direito do mouse nos campos de conteúdo da tabela abre um menu de contexto, permitindo acesso rápido a ferramentas de edição comuns."
#: views/view-edit.php:485 views/view-edit.php:504 views/view-import.php:159
#: views/view-options.php:99
msgid "Did you know?"
msgstr "Você sabia?"
#: views/view-edit.php:484
msgid "TablePress feature: Context menu"
msgstr "Recurso do TablePress: Menu de contexto"
#: classes/class-view.php:467
msgid "For help, please follow the instructions on how to enable JavaScript in your browser."
msgstr "Para receber ajuda, acesse as instruções sobre como ativar o JavaScript no seu navegador."
#: classes/class-view.php:466
msgid "This screen requires JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings."
msgstr "Esta tela requer JavaScript. Ative o JavaScript nas configurações do seu navegador."
#: classes/class-view.php:463 controllers/environment-checks.php:33
#: controllers/environment-checks.php:74
msgid "Attention: Unfortunately, there is a problem!"
msgstr "Atenção: Infelizmente, ocorreu um problema!"
#: views/view-options.php:212
msgctxt "keyboard shortcut for Save Changes"
msgid "%1$sS"
msgstr "%1$sS"
#: views/view-edit.php:86 admin/js/build/edit.js:2 admin/js/edit/editor.js:187
msgid "Table Features for Site Visitors"
msgstr "Recursos da tabela para os visitantes do site"
#: views/view-about.php:195
msgid "Community Support for users of the Free version"
msgstr "Suporte da comunidade para usuários da versão gratuita"
#: views/view-about.php:193
msgid "Find out more!"
msgstr "Saiba mais!"
#: views/view-about.php:192
msgid "Users with a valid TablePress Premium license plan are eligible for Priority Email Support, directly from the plugin developer!"
msgstr "Os usuários com um plano de licença “TablePress Premium” válido têm direito a suporte prioritário por e-mail, diretamente com o desenvolvedor do plugin!"
#: views/view-about.php:190
msgid "Premium Support"
msgstr "Suporte Premium"
#: views/view-about.php:173 views/view-list.php:233
msgid "The available Pro and Max plans offer user support and many exciting and helpful features for your tables."
msgstr "Os planos “Pro” e “Max” disponíveis oferecem suporte ao usuário e muitos recursos interessantes e úteis para suas tabelas."
#. translators: %s: TablePress Premium website URL
#: views/view-about.php:172 views/view-list.php:232
msgid "I would like to invite you to check out the Premium versions of TablePress."
msgstr "Quero convidar você a conferir as versões Premium do TablePress."
#. translators: %s: Number of tables
#: views/class-all-tables-list-table.php:495
#: views/class-editor-button-thickbox-list-table.php:243
msgid "%s table"
msgid_plural "%s tables"
msgstr[0] "%s tabela"
msgstr[1] "%s tabelas"
#. translators: %1$s: Table name, %2$s: Table ID
#: views/class-all-tables-list-table.php:242 admin/js/build/edit.js:2
#: admin/js/edit/table-preview.js:38
msgid "Preview of table “%1$s” (ID %2$s)"
msgstr "Pré-visualização da tabela “%1$s” (ID %2$s)"
#: controllers/controller-admin_ajax.php:296 views/view-about.php:113
#: views/view-edit.php:473 views/view-list.php:361
#: views/view-preview_table.php:79
msgid "To insert a table into a post or page, paste its Shortcode at the desired place in the editor."
msgstr "Para inserir uma tabela em um post ou página, cole seu shortcode no local desejado no editor."
#. translators: %1$s: Block name
#. translators: %1$s: Widget name
#. translators: %1$s: Block name (TablePress table)
#. translators: %1$s: Widget name (TablePress table)
#: classes/class-elementor-widget-table.php:45
#: controllers/controller-admin.php:380
#: controllers/controller-admin_ajax.php:291
#: controllers/controller-admin_ajax.php:294 views/view-about.php:109
#: views/view-about.php:111 views/view-edit.php:469 views/view-edit.php:471
#: views/view-list.php:357 views/view-list.php:359
#: views/view-preview_table.php:74 views/view-preview_table.php:77
#: blocks/table/build/index.js:5 blocks/table/src/edit.js:100
msgid "TablePress table"
msgstr "Tabela do TablePress"
#. translators: %1$s: Block name
#. translators: %1$s: Block name (TablePress table)
#: controllers/controller-admin_ajax.php:291 views/view-about.php:109
#: views/view-edit.php:469 views/view-list.php:357
#: views/view-preview_table.php:74
msgid "To insert a table into a post or page, add a “%1$s” block in the block editor and select the desired table."
msgstr "Para inserir uma tabela em um post ou página, adicione um bloco de “%1$s” no editor de blocos e selecione a tabela desejada."
#: controllers/controller-admin_ajax.php:287 views/view-preview_table.php:69
msgid "The Table Features for Site Visitors, like sorting, filtering, and pagination, are also not available in this preview!"
msgstr "Os recursos da tabela para visitantes do site, como ordenação, filtragem e paginação, também não estão disponíveis nesta pré-visualização!"
#: controllers/controller-admin.php:439
msgid "Go Premium"
msgstr "Adquirir o Premium"
#: controllers/controller-admin.php:439
msgid "Check out the Premium version of TablePress!"
msgstr "Confira a versão Premium do TablePress!"
#: classes/class-view.php:422
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Atualizar para Premium"
#: classes/class-view.php:416
msgid "TablePress plugin logo"
msgstr "Logo do plugin TablePress"
#: classes/class-view.php:220
msgid "Error code: %s"
msgstr "Código do erro: %s"
#: classes/class-view.php:111 views/view-list.php:210
msgid "More great features for you and your site’s visitors and priority email support are available with a Premium license plan of TablePress. Go check them out!"
msgstr "Mais recursos excelentes para você e os visitantes do seu site e suporte prioritário por e-mail estão disponíveis com um plano de licença Premium do TablePress. Acesse e confira!"
#. translators: %s: URL to FAQ page
#: classes/class-view.php:103 views/view-about.php:141
msgid "Common questions are answered in the FAQ."
msgstr "As perguntas comuns são respondidas na seção de Perguntas frequentes."
#. translators: %s: URL to TablePress premium features
#: classes/class-admin-page-helper.php:128
msgid "Take a look at the Premium features!"
msgstr "Dê uma olhada nos recursos Premium!"
#: views/view-edit.php:465
msgid "To edit the content or modify the structure of this table, use the input fields and buttons below."
msgstr "Para editar o conteúdo ou modificar a estrutura desta tabela, use os campos de inserção e os botões abaixo."
#: controllers/controller-admin.php:509 controllers/controller-admin.php:593
#: controllers/controller-admin.php:865 controllers/controller-admin.php:921
#: controllers/controller-admin.php:1000 controllers/controller-admin.php:1041
#: controllers/controller-admin.php:1166 controllers/controller-admin.php:1262
#: controllers/controller-admin.php:1289 controllers/controller-admin.php:1330
#: controllers/controller-admin.php:1369 controllers/controller-admin.php:1422
#: controllers/controller-admin.php:1448
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Você não tem permissão para acessar esta página."
#. translators: %s: Error message
#: views/view-edit.php:436
msgid "The following error was registered: %s."
msgstr "O seguinte erro foi registrado: %s."
#. translators: %s: Label for unknown user
#: classes/class-tablepress.php:408
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"
#. translators: %s: URL to TablePress website
#: classes/class-admin-page-helper.php:125
msgid "Thank you for using TablePress."
msgstr "Obrigado por usar o TablePress."
#: views/view-about.php:260
msgid "the translators in the Plugin Directory,"
msgstr "os tradutores no Diretório de plugins,"
#: views/view-about.php:259
msgid "Allan Jardine for DataTables,"
msgstr "Allan Jardine pelo DataTables,"
#. Author of the plugin
#: tablepress.php
msgid "Tobias Bäthge"
msgstr "Tobias Bäthge"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: tablepress.php
msgid "https://tablepress.org/"
msgstr "https://tablepress.org/"
#: views/view-options_custom_css.php:155
msgid "Proceed without saving “Custom CSS” to a file"
msgstr "Continue sem salvar o “CSS personalizado” em um arquivo"
#: views/view-options_custom_css.php:153
msgid "Your “Custom CSS” will then be loaded inline."
msgstr "Seu “CSS personalizado” será carregado embutido."
#: views/view-options_custom_css.php:152
msgid "To proceed without trying to save the “Custom CSS” to a file, click the button below."
msgstr "Para continuar sem tentar salvar o “CSS personalizado” em um arquivo, clique no botão abaixo."
#: views/view-options_custom_css.php:150
msgid "Proceed without saving a file"
msgstr "Continuar sem salvar em um arquivo"
#. translators: %s: Connection information form label
#: views/view-options_custom_css.php:122
msgid "Connection Information"
msgstr "Informações sobre a conexão"
#. translators: %s: Connection information form label
#: views/view-options_custom_css.php:122
msgid "To try again with the same method that you use for updating plugins or themes, please fill out the “%s” form below."
msgstr "Para tentar novamente com o mesmo método que você usa para atualizar plugins ou temas, preencha o formulário “%s” abaixo."
#: views/view-options_custom_css.php:119
msgid "Due to the configuration of your server, TablePress was not able to automatically save your “Custom CSS” to a file."
msgstr "Devido à configuração do seu servidor, o TablePress não conseguiu salvar automaticamente o seu “CSS personalizado” em um arquivo."
#: views/view-options_custom_css.php:44
msgid "Attention: Further action is required to save the changes to your “Custom CSS”!"
msgstr "Atenção: É necessário realizar mais uma ação para salvar as alterações no seu “CSS personalizado”!"
#: views/view-options.php:233
msgid "Be very careful with this and only click the button if you know what you are doing!"
msgstr "Tenha muito cuidado com isso e clique no botão apenas se souber o que está fazendo!"
#: views/view-options.php:232
msgid "You will manually need to remove the plugin’s files from the plugin folder afterwards."
msgstr "Você vai precisar remover manualmente os arquivos da pasta do plugin depois."
#: views/view-options.php:231
msgid "It is recommended that you create a backup of the tables (by exporting the tables in the JSON format), in case you later change your mind."
msgstr "É recomendável criar um backup das tabelas (exportando-as no formato JSON), caso você mude de ideia mais tarde."
#: views/view-options.php:230
msgid "Uninstalling will permanently delete all TablePress tables and options from the database."
msgstr "A desinstalação irá excluir permanentemente todas as tabelas e opções do TablePress do banco de dados."
#: views/view-options.php:194
msgid "TablePress shall be shown in this section of my admin menu: %s"
msgstr "O TablePress será exibido nesta seção do meu menu administrativo: %s"
#: views/view-options.php:193
msgid "Admin menu entry"
msgstr "Item do menu administrativo"
#: views/view-options.php:183
msgid "Top-Level (bottom)"
msgstr "Nível superior (inferior)"
#: views/view-options.php:182
msgid "Top-Level (middle)"
msgstr "Nível superior (meio)"
#: views/view-options.php:181
msgid "Top-Level (top)"
msgstr "Nível superior (superior)"
#: views/view-options.php:145
msgid "Please note that invalid CSS code will be stripped, if it can not be corrected automatically."
msgstr "Observe que o código CSS inválido será removido se não puder ser corrigido automaticamente."
#: views/view-options.php:143
msgid "Information on available CSS selectors can be found in the Documentation."
msgstr "Informações sobre os seletores de CSS disponíveis podem ser encontradas na Documentação."
#: views/view-options.php:141
msgid "You can get styling examples from the FAQ."
msgstr "Você pode ver exemplos de estilo nas Perguntas frequentes."
#: views/view-options.php:139
msgid "“Custom CSS” (Cascading Style Sheets) can be used to change the styling or layout of a table."
msgstr "O “CSS personalizado” (Folhas de estilo em cascata) pode ser usado para alterar o estilo ou o layout de uma tabela."
#: views/view-options.php:130
msgid "Load this “Custom CSS” code to change the table styling:"
msgstr "Carregue este código “CSS personalizado” para alterar o estilo da tabela:"
#: views/view-options.php:129
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"
#: views/view-options.php:80
msgid "TablePress has some options which affect the plugin’s behavior in different areas."
msgstr "O TablePress tem algumas opções que afetam o comportamento do plugin em diferentes áreas."
#: views/view-options.php:62
msgid "User Options"
msgstr "Opções do usuário"
#: views/view-options.php:43
msgid "Error: Options could not be saved."
msgstr "Erro: Não foi possível salvar as opções."
#: views/view-options.php:42
msgid "Options saved successfully, but “Custom CSS” was not saved to file."
msgstr "As opções foram salvas, mas o “CSS personalizado” não foi salvo no arquivo."
#: views/view-options.php:41
msgid "Options saved successfully."
msgstr "Opções salvas."
#: views/class-all-tables-list-table.php:441
msgid "You should import a table to get started!"
msgstr "Você precisa importar uma tabela para começar!"
#: views/class-all-tables-list-table.php:439
msgid "You should add a table to get started!"
msgstr "Você precisa adicionar uma tabela para começar!"
#: views/class-all-tables-list-table.php:417
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
#: views/class-all-tables-list-table.php:412
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Ações em massa"
#: views/class-all-tables-list-table.php:410
msgid "Select Bulk Action"
msgstr "Selecionar ação em massa"
#: views/class-all-tables-list-table.php:374
msgctxt "bulk action"
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"
#: views/class-all-tables-list-table.php:371
msgctxt "bulk action"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#: views/class-all-tables-list-table.php:368
msgctxt "bulk action"
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
#: views/class-all-tables-list-table.php:236
msgctxt "row action"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#: views/class-all-tables-list-table.php:236
msgid "Export “%s”"
msgstr "Exportar “%s”"
#: views/class-all-tables-list-table.php:233 admin/js/build/edit.js:2
#: admin/js/edit/data/contextmenu.js:85
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
#: views/class-all-tables-list-table.php:233
msgid "Copy “%s”"
msgstr "Copiar “%s”"
#: views/class-all-tables-list-table.php:231
msgid "Show Shortcode"
msgstr "Mostrar shortcode"
#: views/class-all-tables-list-table.php:222
#: views/class-all-tables-list-table.php:229
msgid "Edit “%s”"
msgstr "Editar “%s”"
#: views/class-all-tables-list-table.php:107
msgid "Last Modified By"
msgstr "Modificado pela última vez por"
#: views/class-all-tables-list-table.php:106
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: controllers/controller-admin_ajax.php:297 views/view-about.php:115
#: views/view-list.php:363 views/view-preview_table.php:81
msgid "Each table has a unique ID that needs to be adjusted in that Shortcode."
msgstr "Cada tabela tem um ID único, que precisa ser ajustado neste shortcode."
#: views/view-editor_button_thickbox.php:120 views/view-list.php:353
msgid "This is a list of your tables."
msgstr "Esta é uma lista das suas tabelas."
#: views/view-list.php:282
msgid "Tables"
msgstr "Tabelas"
#: views/view-list.php:276
msgid "The tables were imported successfully."
msgstr "As tabelas foram importadas."
#: views/view-list.php:275
msgid "Notice: Not all selected tables could be copied!"
msgstr "Observação: Não foi possível copiar todas as tabelas selecionadas!"
#: views/view-list.php:274
msgid "Notice: Not all selected tables could be deleted!"
msgstr "Observação: Não foi possível excluir todas as tabelas selecionadas!"
#: views/view-list.php:273
msgid "Error: You did not select any tables!"
msgstr "Erro: Você não selecionou nenhuma tabela!"
#: views/view-list.php:272
msgid "Error: This bulk action is invalid!"
msgstr "Erro: Esta ação em massa é inválida!"
#: views/view-list.php:270
msgid "Error: You did not specify a valid table ID."
msgstr "Erro: Você não especificou um ID de tabela válido."
#: views/view-list.php:269
msgid "Error: The table could not be copied."
msgstr "Erro: Não foi possível copiar a tabela."
#: views/view-list.php:265
msgid "The copied table has the table ID “%s”."
msgstr "A tabela copiada tem o ID da tabela “%s”."
#: views/view-list.php:258 views/view-list.php:259
msgid "The table was deleted successfully."
msgid_plural "The tables were deleted successfully."
msgstr[0] "A tabela foi excluída."
msgstr[1] "As tabelas foram excluídas."
#: views/view-list.php:252
msgid "Thank you for updating to TablePress %s!"
msgstr "Obrigado por atualizar para o TablePress %s!"
#: views/view-list.php:234
msgid "Sincerely, Tobias"
msgstr "Atenciosamente, Tobias"
#: views/view-list.php:222
msgid "Hi, my name is Tobias, I’m the developer of the TablePress plugin."
msgstr "Olá, meu nome é Tobias e sou o desenvolvedor do plugin TablePress."
#: views/view-list.php:221
msgid "Tobias Bäthge, developer of TablePress"
msgstr "Tobias Bäthge, desenvolvedor do TablePress"
#: views/view-list.php:196 views/view-list.php:213 views/view-list.php:236
#: views/view-list.php:250
msgid "Hide this message"
msgstr "Ocultar esta mensagem"
#. translators: %1$s: URL to FAQ, %2$s: URL to Documentation, %3$s: URL to
#. Support, %4$s: URL to plugin website
#: views/view-list.php:207
msgid "If you encounter any questions or problems, please visit the FAQ, the Documentation, and the Support section on the plugin website."
msgstr "Se você tiver alguma dúvida ou problema, acesse as seções de Perguntas frequentes, Documentação e Suporte no site do plugin."
#: views/view-list.php:215
msgid "Welcome!"
msgstr "Boas-vindas!"
#: admin/js/build/list.js:1 admin/js/list/screen.jsx:99
msgid "To embed this table into a post or page, use this Shortcode:"
msgstr "Para incorporar esta tabela em um post ou página, use este shortcode:"
#: admin/js/build/import.js:1 admin/js/import/screen.jsx:305
msgctxt "button"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
#: admin/js/build/import.js:1 admin/js/import/screen.jsx:267
#: admin/js/import/screen.jsx:277
msgid "Table to replace or append to"
msgstr "Tabela a ser substituída ou adicionada"
#: admin/js/build/import.js:1 admin/js/import/screen.jsx:260
msgid "Append rows to existing table"
msgstr "Adicionar linhas à tabela existente"
#: admin/js/build/import.js:1 admin/js/import/screen.jsx:259
msgid "Replace existing table"
msgstr "Substituir tabela existente"
#: admin/js/build/import.js:1 admin/js/import/screen.jsx:258
msgid "Add as new table"
msgstr "Adicionar como nova tabela"
#: admin/js/build/import.js:1 admin/js/import/screen.jsx:248
msgid "Add, Replace, or Append?"
msgstr "Adicionar, substituir ou acrescentar?"
#: admin/js/build/import.js:1 admin/js/import/screen.jsx:43
msgid "Import data"
msgstr "Importar dados"
#: admin/js/build/import.js:1 admin/js/import/screen.jsx:39
msgid "Server Path to file"
msgstr "Caminho do arquivo no servidor"
#: admin/js/build/import.js:1 admin/js/import/screen.jsx:35
msgid "File URL"
msgstr "URL do arquivo"
#: admin/js/build/import.js:1 admin/js/import/screen.jsx:240
msgid "You can also import multiple tables by placing them in a ZIP file."
msgstr "Você também pode importar várias tabelas colocando-as em um arquivo ZIP."
#: admin/js/build/import.js:1 admin/js/import/screen.jsx:31
msgid "Select files"
msgstr "Selecionar arquivos"
#: admin/js/build/import.js:1 admin/js/import/screen.jsx:42
msgid "Manual Input"
msgstr "Inserção manual"
#: admin/js/build/import.js:1 admin/js/import/screen.jsx:38
msgid "File on server"
msgstr "Arquivo no servidor"
#: admin/js/build/import.js:1 admin/js/import/screen.jsx:34
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: admin/js/build/import.js:1 admin/js/import/screen.jsx:30
msgid "File Upload"
msgstr "Envio de arquivos"
#: admin/js/build/import.js:1 admin/js/import/screen.jsx:137
#: admin/js/import/screen.jsx:142
msgid "Import Source"
msgstr "Origem da importação"
#: views/view-import.php:79
msgid "You can also choose to import it as a new table, to replace an existing table, or to append the rows to an existing table."
msgstr "Você também pode optar por importá-la como uma nova tabela, substituir uma tabela existente ou adicionar as linhas a uma tabela existente."
#: views/view-import.php:78
msgid "To import tables, select and enter the import source in the following form."
msgstr "Para importar tabelas, selecione e insira a origem da importação no seguinte formulário."
#: views/view-import.php:56
msgid "Import Tables"
msgstr "Importar tabelas"
#: views/view-import.php:52
msgid "Error: The import failed."
msgstr "Erro: Falha ao importar."
#: admin/js/build/export.js:1 admin/js/export/screen.jsx:235
msgid "Note: Support for ZIP file creation seems not to be available on this server."
msgstr "Observação: O suporte à criação de arquivos ZIP parece não estar disponível neste servidor."
#: admin/js/build/export.js:1 admin/js/export/screen.jsx:229
msgid "(Mandatory if more than one table is selected.)"
msgstr "(Obrigatório se mais de uma tabela for selecionada)"
#: admin/js/build/export.js:1 admin/js/export/screen.jsx:222
msgid "Create a ZIP archive."
msgstr "Criar um arquivo ZIP."
#: admin/js/build/export.js:1 admin/js/export/screen.jsx:213
msgid "ZIP file"
msgstr "Arquivo ZIP"
#: admin/js/build/export.js:1 admin/js/export/screen.jsx:205
msgid "(Only needed for CSV export.)"
msgstr "(Necessário apenas para exportação de CSV)"
#: admin/js/build/export.js:1 admin/js/export/screen.jsx:184
#: admin/js/export/screen.jsx:197
msgid "CSV Delimiter"
msgstr "Delimitador do CSV"
#: admin/js/build/export.js:1 admin/js/export/screen.jsx:162
#: admin/js/export/screen.jsx:173
msgid "Export Format"
msgstr "Formato de exportação"
#. translators: %1$s: Table ID, %2$s: Table name
#: classes/class-elementor-widget-table.php:183 admin/js/build/export.js:1
#: admin/js/build/import.js:1 admin/js/export/screen.jsx:39
#: admin/js/import/screen.jsx:62
msgid "ID %1$s: %2$s"
msgstr "ID %1$s: %2$s"
#: admin/js/build/export.js:1 admin/js/export/screen.jsx:103
msgid "Select all"
msgstr "Selecionar todas"
#: admin/js/build/export.js:1 admin/js/export/screen.jsx:96
msgid "Tables to Export"
msgstr "Tabelas a serem exportadas"
#. translators: %1$s: URL to add table page, %2$s: URL to import table page
#: views/class-all-tables-list-table.php:437 views/view-export.php:96
msgid "You should add or import a table to get started!"
msgstr "Você precisa adicionar ou importar uma tabela para começar!"
#: views/view-export.php:75
msgid "For the JSON format, the table data and the table options are exported."
msgstr "Para o formato JSON, os dados e as opções da tabela são exportados."
#: views/view-export.php:74
msgid "Be aware that for the CSV and HTML formats only the table data, but no table options are exported!"
msgstr "Observe que, nos formatos CSV e HTML, apenas os dados da tabela são exportados, mas nenhuma opção da tabela é exportada!"
#: views/view-export.php:72
msgid "If you choose more than one table, the exported files will automatically be stored in a ZIP archive file."
msgstr "Se você escolher mais de uma tabela, os arquivos exportados serão automaticamente armazenados em um arquivo ZIP."
#: views/view-export.php:71
msgid "To export, select the tables and the desired export format."
msgstr "Para exportar, selecione as tabelas e o formato de exportação desejado."
#: views/view-export.php:68
msgid "Regularly exporting tables is also recommended as a backup of your data."
msgstr "É recomendável também exportar tabelas regularmente como backup dos seus dados."
#: views/view-export.php:67
msgid "Exporting a table allows you to use it in other programs, like spreadsheets applications."
msgstr "A exportação de uma tabela permite que você a use em outros programas, como aplicativos de planilhas eletrônicas."
#: views/view-export.php:49 views/view-export.php:52
msgid "Export Tables"
msgstr "Exportar tabelas"
#: views/view-export.php:44
msgid "Error: The ZIP file could not be created."
msgstr "Erro: Não foi possível criar o arquivo ZIP."
#: views/view-export.php:43
msgid "Error: The internal data of this table is corrupted!"
msgstr "Erro: Os dados internos desta tabela estão corrompidos!"
#: views/view-export.php:42 views/view-list.php:271
msgid "Error: This table could not be loaded!"
msgstr "Erro: Não foi possível carregar esta tabela!"
#: views/view-export.php:41
msgid "Error: The export failed."
msgstr "Erro: Falha ao exportar."
#: views/class-editor-button-thickbox-list-table.php:191
msgid "You should add or import a table on the TablePress screens to get started!"
msgstr "Você precisa adicionar ou importar uma tabela nas telas do TablePress para começar!"
#: views/class-all-tables-list-table.php:428
#: views/class-editor-button-thickbox-list-table.php:189
#: views/view-export.php:92
msgid "No tables found."
msgstr "Nenhuma tabela encontrada."
#: views/class-all-tables-list-table.php:258
#: views/class-editor-button-thickbox-list-table.php:165
msgid "(no description)"
msgstr "(sem descrição)"
#: views/class-editor-button-thickbox-list-table.php:87
msgid "Action"
msgstr "Ação"
#: views/class-all-tables-list-table.php:103
#: views/class-editor-button-thickbox-list-table.php:84
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: views/view-editor_button_thickbox.php:131 views/view-list.php:386
msgid "Search Tables"
msgstr "Pesquisar tabelas"
#: views/view-editor_button_thickbox.php:124 views/view-list.php:378
msgid "Search results for “%s”"
msgstr "Resultados da pesquisa para “%s”"
#: views/class-editor-button-thickbox-list-table.php:179
#: views/view-editor_button_thickbox.php:121
msgid "Insert Shortcode"
msgstr "Inserir shortcode"
#: views/view-editor_button_thickbox.php:120
msgid "You may insert a table into a post or page here."
msgstr "Você pode inserir uma tabela em um post ou página aqui."
#. translators: %1$s: Page title, %2$s: Plugin name
#: views/view-editor_button_thickbox.php:73
#: views/view-editor_button_thickbox.php:118
msgid "List of Tables"
msgstr "Lista de tabelas"
#: classes/class-view.php:470 views/view-edit.php:448
msgid "Back to the List of Tables"
msgstr "Voltar à lista de tabelas"
#. translators: %s: URL to TablePress FAQ page
#: views/view-edit.php:444
msgid "Please see the TablePress FAQ page for further instructions."
msgstr "Acesse a página Perguntas frequentes sobre o TablePress para ver mais instruções."
#: views/view-edit.php:441
msgid "Because of this error, the table can not be edited at this time, to prevent possible further data loss."
msgstr "Devido a este erro, não foi possível editar a tabela neste momento, para evitar possíveis perdas adicionais de dados."
#. translators: %1$s: Table name, %2$s: Table ID
#: views/view-edit.php:433
msgid "The internal data of table “%1$s” (ID %2$s) is corrupted."
msgstr "Os dados internos da tabela “%1$s” (ID %2$s) estão corrompidos."
#: views/view-edit.php:428 admin/js/build/edit.js:1
#: admin/js/common/ajax-request.js:159
msgid "Attention: Unfortunately, an error occurred."
msgstr "Atenção: Infelizmente, ocorreu um erro."
#: admin/js/build/edit.js:1 admin/js/build/edit.js:2
#: admin/js/common/alert.jsx:73 admin/js/edit/editor.js:521
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: admin/js/build/edit.js:2 admin/js/build/list.js:1
#: admin/js/edit/editor.js:514 admin/js/edit/other-actions.js:75
#: admin/js/list/screen.jsx:170
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: views/class-all-tables-list-table.php:239 admin/js/build/edit.js:1
#: admin/js/build/edit.js:2 admin/js/build/list.js:1
#: admin/js/edit/other-actions.js:83 admin/js/edit/table-manipulation.js:179
#: admin/js/edit/table-manipulation.js:204 admin/js/list/screen.jsx:178
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"
#: views/view-edit.php:374 admin/js/build/edit.js:1 admin/js/build/edit.js:2
#: admin/js/edit/data/contextmenu.js:137 admin/js/edit/table-manipulation.js:97
msgid "Advanced Editor"
msgstr "Editor avançado"
#: views/class-all-tables-list-table.php:108 admin/js/build/edit.js:1
#: admin/js/edit/table-information.js:162
msgid "Last Modified"
msgstr "Última modificação"
#: views/view-edit.php:85 admin/js/build/edit.js:1 admin/js/build/edit.js:2
#: admin/js/edit/datatables-features.js:94 admin/js/edit/editor.js:198
#: admin/js/edit/editor.js:208
msgid "Table Options"
msgstr "Opções da tabela"
#: views/view-edit.php:84 admin/js/build/edit.js:1
#: admin/js/edit/table-manipulation.js:391
#: admin/js/edit/table-manipulation.js:401
#: admin/js/edit/table-manipulation.js:408
msgid "Table Manipulation"
msgstr "Manipulação da tabela"
#: views/view-edit.php:83
msgid "Table Content"
msgstr "Conteúdo da tabela"
#: views/view-edit.php:82
msgid "Table Information"
msgstr "Informações da tabela"
#: views/view-edit.php:103
msgid "Insert into Table"
msgstr "Inserir na tabela"
#: views/view-edit.php:57 views/view-list.php:260
msgid "Error: The table could not be deleted."
msgstr "Erro: Não foi possível excluir a tabela."
#: views/view-edit.php:56
msgid "The table was imported successfully."
msgstr "A tabela foi importada."
#: views/view-edit.php:55
msgid "You are now seeing the copied table, which has the table ID “%s”."
msgstr "Agora você está vendo a tabela copiada, que tem o ID da tabela “%s”."
#: views/view-edit.php:55 views/view-list.php:261 views/view-list.php:268
msgid "The table was copied successfully."
msgid_plural "The tables were copied successfully."
msgstr[0] "A tabela foi copiada."
msgstr[1] "As tabelas foram copiadas."
#: views/view-edit.php:54
msgid "The table was added successfully."
msgstr "A tabela foi adicionada."
#: admin/js/add/screen.jsx:113 admin/js/build/add.js:1
msgid "The number of columns in your table."
msgstr "O número de colunas na sua tabela."
#: admin/js/add/screen.jsx:112 admin/js/build/add.js:1
msgid "Number of Columns"
msgstr "Número de colunas"
#: admin/js/add/screen.jsx:96 admin/js/build/add.js:1
msgid "The number of rows in your table."
msgstr "O número de linhas na sua tabela."
#: admin/js/add/screen.jsx:97 admin/js/add/screen.jsx:114
#: admin/js/build/add.js:1 admin/js/build/edit.js:1
#: admin/js/edit/table-manipulation.js:320
#: admin/js/edit/table-manipulation.js:359
msgid "This field must contain a positive number."
msgstr "Este campo precisa conter um número positivo."
#: admin/js/add/screen.jsx:95 admin/js/build/add.js:1
msgid "Number of Rows"
msgstr "Número de linhas"
#: admin/js/add/screen.jsx:80 admin/js/build/add.js:1
msgid "A description of the contents of your table."
msgstr "Uma descrição dos conteúdos de sua tabela."
#: admin/js/add/screen.jsx:79 admin/js/build/add.js:1
msgid "(optional)"
msgstr "(opcional)"
#: views/class-all-tables-list-table.php:105
#: views/class-editor-button-thickbox-list-table.php:86
#: admin/js/add/screen.jsx:79 admin/js/build/add.js:1 admin/js/build/edit.js:1
#: admin/js/edit/table-information.js:150
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
#: admin/js/add/screen.jsx:72 admin/js/build/add.js:1
msgid "The name or title of your table."
msgstr "O nome ou título da sua tabela."
#: views/class-all-tables-list-table.php:104
#: views/class-editor-button-thickbox-list-table.php:85
#: admin/js/add/screen.jsx:71 admin/js/build/add.js:1 admin/js/build/edit.js:1
#: admin/js/edit/table-information.js:138
msgid "Table Name"
msgstr "Nome da tabela"
#: views/view-add.php:64
msgid "You can always change the name, description, and size of your table later."
msgstr "Você sempre pode alterar o nome, a descrição e o tamanho da sua tabela mais tarde."
#: views/view-add.php:61
msgid "To add a new table, enter its name, a description (optional), and the number of rows and columns into the form below."
msgstr "Para adicionar uma nova tabela, digite seu nome, uma descrição (opcional) e o número de linhas e colunas no formulário abaixo."
#: admin/js/add/screen.jsx:128 admin/js/build/add.js:1
msgid "Add Table"
msgstr "Adicionar tabela"
#: views/view-add.php:41
msgid "Error: The table could not be added."
msgstr "Erro: Não foi possível adicionar a tabela."
#: views/view-about.php:261
msgid "all customers, donors, contributors, supporters, reviewers, and users of the plugin!"
msgstr "todos os clientes, doadores, colaboradores, apoiadores, avaliadores e usuários do plugin!"
#: views/view-about.php:256
msgid "Special Thanks go to:"
msgstr "Agradecimentos especiais a:"
#: views/view-about.php:216
msgid "Please provide this information in bug reports and support requests."
msgstr "Forneça essas informações em relatórios de erros e solicitações de suporte."
#: views/view-about.php:199
msgid "If you do not find an answer there, please open a new thread in the WordPress Support Forums."
msgstr "Se você não encontrar uma resposta lá, abra um novo tópico nos Fóruns de suporte do WordPress."
#. translators: %s: WordPress Plugin Directory URL
#: views/view-about.php:166
msgid "Please rate and review the plugin in the WordPress Plugin Directory."
msgstr "Classifique e avalie o plugin no Diretório de plugins do WordPress."
#: views/view-about.php:161
msgid "It is licensed as Free Software under GNU General Public License 2 (GPL 2)."
msgstr "Ele é licenciado como software livre, de acordo com a Licença Pública Geral GNU 2 (GPL 2)."
#. translators: %s: Author's website URL
#: views/view-about.php:159
msgid "This plugin was written and developed by Tobias Bäthge."
msgstr "Este plugin foi escrito e desenvolvido por Tobias Bäthge."
#: views/view-about.php:123
msgid "Please see the Documentation for a list of these selectors and for styling examples."
msgstr "Acesse a Documentação para ver uma lista desses seletores e exemplos de estilo."
#: views/view-about.php:122
msgid "For this, each table is given certain CSS classes that can be used as CSS selectors."
msgstr "Para isso, cada tabela recebe determinadas classes CSS, que podem ser usadas como seletores CSS."
#: views/view-about.php:121
msgid "The plugin ships with default CSS stylesheets, which can be customized with own code or replaced with other stylesheets."
msgstr "O plugin vem com folhas de estilo CSS padrão, que podem ser personalizadas com código próprio ou substituídas por outras folhas de estilo."
#: views/view-about.php:120
msgid "Tables can be styled by changing and adding CSS commands."
msgstr "As tabelas podem ser estilizadas alterando e adicionando controles CSS."
#: views/view-about.php:103
msgid "Those will ask you for the necessary information and corresponding HTML code will be added to the cell automatically."
msgstr "Eles irão solicitar as informações necessárias e o código HTML correspondente será adicionado automaticamente à célula."
#: views/view-about.php:102
msgid "To easily add a link or an image to a cell, use the provided buttons."
msgstr "Para adicionar facilmente um link ou uma imagem a uma célula, use os botões fornecidos."
#: views/view-about.php:101
msgid "Then, you can edit your data or change the structure of your table (e.g. by inserting, deleting, moving, or swapping rows or columns or sorting them) and select specific table features like alternating row colors or whether to print the name or description, if you want."
msgstr "Em seguida, você pode editar os dados ou alterar a estrutura da tabela (ex.: inserindo, excluindo, movendo ou trocando linhas ou colunas ou ordenando-as) e selecionar recursos específicos da tabela, como cores alternadas nas linhas ou mostrar o nome ou a descrição, se quiser."
#: views/view-about.php:98
msgid "This means that you either let the plugin create an empty table for you or that you load an existing table from either a CSV, HTML, JSON, XLS, or XLSX file."
msgstr "Isso significa que você pode deixar o plugin criar uma tabela vazia para você, ou carregar uma tabela existente a partir de um arquivo CSV, HTML, JSON, XLS ou XLSX."
#: views/view-about.php:97
msgid "At first, you should add or import a table."
msgstr "Primeiro, você precisa adicionar ou importar uma tabela."
#: views/view-about.php:80
msgid "Tables may contain text, numbers, formulas, and even HTML code (e.g. to include images or links)."
msgstr "As tabelas podem conter texto, números, fórmulas e até mesmo código HTML (ex.: para incluir imagens ou links)."
#: views/view-about.php:79
msgid "TablePress allows you to create and manage tables in the admin area of WordPress."
msgstr "O TablePress permite criar e gerenciar tabelas na área administrativa do WordPress."
#: views/view-about.php:53
msgid "Debug and Version Information"
msgstr "Informações de depuração e versão"
#: views/view-about.php:52
msgid "Credits and Thanks"
msgstr "Créditos e agradecimentos"
#: views/view-about.php:51
msgid "Author and License"
msgstr "Autor e licença"
#: views/view-about.php:50
msgid "Help and Support"
msgstr "Ajuda e suporte"
#: views/view-about.php:49
msgid "More Information and Documentation"
msgstr "Mais informações e documentação"
#: views/view-about.php:48
msgid "Usage"
msgstr "Uso"
#: views/view-about.php:47
msgid "Plugin Purpose"
msgstr "Finalidade do plugin"
#: models/model-table.php:413
msgid "Copy of %s"
msgstr "Cópia de %s"
#: classes/class-elementor-widget-table.php:180
#: controllers/controller-admin.php:237 models/model-table.php:411
#: views/class-all-tables-list-table.php:173
#: views/class-all-tables-list-table.php:218
#: views/class-editor-button-thickbox-list-table.php:150
#: admin/js/build/edit.js:1 admin/js/build/export.js:1
#: admin/js/build/import.js:1 admin/js/edit/table-preview.js:34
#: admin/js/export/screen.jsx:37 admin/js/import/screen.jsx:60
msgid "(no name)"
msgstr "(sem nome)"
#: controllers/controller-frontend.php:1005
#: views/class-all-tables-list-table.php:306
msgid "%s ago"
msgstr "%s atrás"
#: controllers/controller-admin_ajax.php:286 views/view-preview_table.php:69
msgid "Because of CSS styling in your theme, the table might look different on your page!"
msgstr "Devido ao estilo CSS do seu tema, a tabela pode ter uma aparência diferente na sua página!"
#: controllers/controller-admin_ajax.php:285 views/view-preview_table.php:69
msgid "This is a preview of your table."
msgstr "Esta é uma pré-visualização da sua tabela."
#: controllers/controller-admin.php:1486 views/view-options.php:227
#: views/view-options.php:236
msgid "Uninstall TablePress"
msgstr "Desinstalar o TablePress"
#: controllers/controller-admin.php:1484
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Acessar o painel"
#: controllers/controller-admin.php:1482
msgid "Go to “Plugins” page"
msgstr "Acessar a página “Plugins”"
#: controllers/controller-admin.php:1477
msgid "You may now also delete your TablePress “Custom CSS” files in the wp-content folder."
msgstr "Agora você também pode excluir seus arquivos “CSS personalizado” do TablePress na pasta wp-content."
#: controllers/controller-admin.php:1475
msgid "Please also ask him to delete your TablePress “Custom CSS” files from the server."
msgstr "Peça também a ele para excluir seus arquivos “CSS personalizado” do TablePress do servidor."
#: controllers/controller-admin.php:1472
msgid "Your TablePress “Custom CSS” files have been deleted automatically."
msgstr "Seus arquivos “CSS personalizado” do TablePress foram excluídos automaticamente."
#: controllers/controller-admin.php:1469
msgid "You may now manually delete the plugin’s folder tablepress from the plugins directory on your server or use the “Delete” link for TablePress on the WordPress “Plugins” page."
msgstr "Agora você pode excluir manualmente a pasta do plugin tablepress do diretório plugins no seu servidor, ou usar o link “Excluir” do TablePress na página “Plugins” do WordPress."
#: controllers/controller-admin.php:1467
msgid "You may now ask the network admin to delete the plugin’s folder tablepress from the server, if no other site in the network uses it."
msgstr "Agora você pode pedir ao administrador da rede para excluir a pasta do plugin tablepress do servidor, se nenhum outro site da rede a usar."
#: controllers/controller-admin.php:1465
msgid "All tables, data, and options were deleted."
msgstr "Todas as tabelas, dados e opções foram excluídos."
#: controllers/controller-admin.php:1464
msgid "TablePress was uninstalled successfully."
msgstr "O TablePress foi desinstalado."
#: controllers/controller-admin.php:1375
msgid "The table could not be loaded."
msgstr "Não foi possível carregar a tabela."
#. translators: %1$s: Page title (Preview), %2$s: Plugin name (TablePress)
#: controllers/controller-admin.php:1365 controllers/controller-admin.php:1375
#: views/class-all-tables-list-table.php:242 views/view-preview_table.php:61
#: admin/js/build/edit.js:1 admin/js/edit/buttons.js:213
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualizar"
#: controllers/controller-admin.php:1365
#: controllers/controller-admin_ajax.php:302
msgid "The preview could not be loaded."
msgstr "Não foi possível carregar a pré-visualização."
#: classes/class-import.php:180
msgid "Imported from Manual Input"
msgstr "Importado manualmente"
#: controllers/controller-admin.php:751
msgid "About TablePress"
msgstr "Sobre o TablePress"
#: controllers/controller-admin.php:750 controllers/controller-admin.php:752
msgid "About"
msgstr "Sobre"
#: controllers/controller-admin.php:743 controllers/controller-admin.php:744
#: controllers/controller-admin.php:745
msgid "Plugin Options"
msgstr "Opções do plugin"
#: controllers/controller-admin.php:738
msgctxt "navigation bar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#: controllers/controller-admin.php:736 controllers/controller-admin.php:737
msgid "Export a Table"
msgstr "Exportar uma tabela"
#: controllers/controller-admin.php:731
msgctxt "navigation bar"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
#: controllers/controller-admin.php:729 controllers/controller-admin.php:730
msgid "Import a Table"
msgstr "Importar uma tabela"
#: controllers/controller-admin.php:722
msgid "Edit Table"
msgstr "Editar tabela"
#: controllers/controller-admin.php:717
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar nova"
#: controllers/controller-admin.php:715 controllers/controller-admin.php:716
#: admin/js/add/screen.jsx:58 admin/js/build/add.js:1
msgid "Add New Table"
msgstr "Adicionar nova tabela"
#: controllers/controller-admin.php:708 controllers/controller-admin.php:709
#: controllers/controller-admin.php:710
msgid "All Tables"
msgstr "Todas as tabelas"
#: controllers/controller-admin.php:621
msgctxt "Default CSV delimiter in the translated language (\";\", \",\", or \"tab\")"
msgid ","
msgstr ","
#: controllers/controller-admin.php:437
msgid "Support"
msgstr "Suporte"
#: controllers/controller-admin.php:436
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"
#: controllers/controller-admin.php:435
msgid "FAQ"
msgstr "Perguntas frequentes"
#: controllers/controller-admin.php:435
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Perguntas frequentes"
#: controllers/controller-admin.php:419
msgid "Plugin page"
msgstr "Página do plugin"
#: classes/class-elementor-widget-table.php:198 blocks/table/build/index.js:5
#: blocks/table/src/edit.js:120
msgid "Table:"
msgstr "Tabela:"
#: classes/class-view.php:489 views/view-options.php:212
#: admin/js/build/edit.js:1 admin/js/edit/buttons.js:235
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"
#. Plugin Name of the plugin
#: tablepress.php classes/class-view.php:411
msgid "TablePress"
msgstr "TablePress"
#: admin/js/build/edit.js:2 admin/js/build/list.js:1
#: admin/js/edit/other-actions.js:67 admin/js/list.js:67
#: admin/js/list/screen.jsx:162
msgid "Do you really want to delete this table?"
msgid_plural "Do you really want to delete these tables?"
msgstr[0] "Realmente quer excluir esta tabela?"
msgstr[1] "Realmente quer excluir estas tabelas?"
#. translators: %1$s: Page title, %2$s: Plugin name (TablePress)
#. translators: %1$s: Page title, %2$s: Plugin name
#. translators: %1$s: Page title (Preview), %2$s: Plugin name (TablePress)
#: classes/class-view.php:163 controllers/controller-admin.php:128
#: views/view-editor_button_thickbox.php:73
#: views/view-editor_button_thickbox.php:118
#: views/view-options_custom_css.php:42 views/view-preview_table.php:61
msgid "%1$s ‹ %2$s"
msgstr "%1$s ‹ %2$s"
#: classes/class-view.php:121
msgid "For more information:"
msgstr "Para mais informações:"
#: classes/class-view.php:109 views/view-about.php:198
msgid "Before asking for support, please carefully read the Frequently Asked Questions, where you will find answers to the most common questions, and search through the forums."
msgstr "Antes de solicitar suporte, leia atentamente as Perguntas frequentes, onde você vai encontrar respostas para as perguntas mais comuns, e pesquise nos fóruns."
#: classes/class-view.php:107 views/view-about.php:197
msgid "Support is provided through the WordPress Support Forums."
msgstr "O suporte é fornecido pelos Fóruns de suporte do WordPress."
#. translators: %s: URL to Documentation page
#: classes/class-view.php:101 views/view-about.php:140
msgid "For technical information, please see the Documentation."
msgstr "Para informações técnicas, acesse a Documentação."
#. translators: %1$s: URL to TablePress website, %2$s: URL to WordPress Plugin
#. Directory
#: classes/class-view.php:99 views/view-about.php:139
msgid "More information about TablePress can be found on the plugin website or on its page in the WordPress Plugin Directory."
msgstr "Mais informações sobre o TablePress podem ser encontradas no site do plugin ou na sua página no Diretório de plugins do WordPress."
#: classes/class-view.php:116
msgid "TablePress Help"
msgstr "Ajuda do TablePress"
#: classes/class-render.php:541 views/class-all-tables-list-table.php:229
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#. translators: %s: Table ID
#: classes/class-render.php:360
msgid ""
msgstr ""
#: classes/class-import-legacy.php:179 classes/class-import-legacy.php:276
#: libraries/html-parser.class.php:68
msgid "The imported file contains errors:"
msgstr "O arquivo importado contém erros:"
#: classes/class-export.php:62
msgid "\\t (tabulator)"
msgstr "\\t (tabulador)"
#: classes/class-export.php:61
msgid ", (comma)"
msgstr ", (vírgula)"
#: classes/class-export.php:60
msgid "; (semicolon)"
msgstr "; (ponto e vírgula)"
#: classes/class-export.php:57
msgid "JSON - JavaScript Object Notation"
msgstr "JSON - Notação de objetos JavaScript"
#: classes/class-export.php:56
msgid "HTML - Hypertext Markup Language"
msgstr "HTML - Linguagem de Marcação de Hipertexto"
#: classes/class-export.php:55
msgid "CSV - Character-Separated Values"
msgstr "CSV - Valores Separados por Caracteres"